Notícias : Opinião

Para se conhecer Portugal no século XVIII e, muitos particularmente a vida do Convento da Batalha na mesma época, um dos livros de leitura obrigatória é este “Viagens em Portugal” do arquitecto irlandês/inglês James Murphy, autor também daquela obra, que se pode dizer inigualável, que saiu em 1795 com o título “Plans, Elevations, Sections and Views of the Church of Batalha” onde se reproduzem plantas e gravuras, que só assim puderam ser conservadas e passaram a ser conhecidas. Há exemplares deste álbum no nosso Museu Municipal.

James Murphy esteve na Batalha, hospedado no Convento Dominicano, entre Janeiro e Maio de 1789, deixando desta sua estada entre nós uma impressão extremamente agradável. Nas suas informações dá-nos conta do modo de vida da comunidade religiosa e igualmente dos muitos hábitos do Povo Português. Diversas vezes se refere à alimentação dos nossos antepassados, à sua vida familiar e social, às estalagens dos nossos caminhos de então, a inúmeras facetas do quotidiano nacional, às relações com o Poder, etc. etc..

Esta preciosa edição, cuja capa se reproduz, foi feita pelos “Livros Horizonte”. A tradução é de Castelo Branco Chaves, figura notável da nossa intelectualidade, que é também o autor dum esclarecedor prefácio e de pertinentes notas.

É obra que recomendo vivamente. Pelo menos um exemplar está na nossa Biblioteca Municipal.